Liebe Freunde,

letzten Dienstag wurden wir vom Kinderhospiz Sterntaler zu einem Besuch eingeladen, da wir uns entschlossen haben, diese großartige Einrichtung  zu unterstützen. Anja Hermann und Linnford Nnoli führten uns durch die Räumlichkeiten und erklärten uns im Detail von ihrer wichtigen Arbeit in den verschiedenen Bereichen. Es war ein sehr emotionaler und berührender Besuch für uns. Vor Ort haben wir noch einmal intensiv gespürt, wie bedeutsam die Arbeit der Sterntaler Familie ist und wieviel Stärke und Unterstützung sie den erkrankten Kindern und ihren Familien geben! 

Seit letztem Dienstag sind wir nun offiziell zu Botschaftern dieser Einrichtung ernannt worden und diese Mission ist uns eine Ehre und macht uns stolz. 

“Uns”, das meint die gesamte Alphaville Familie und “Familie” schließt selbstverständlich auch unsere treuen Fans, Euch, mit ein. 

Ein Kind zu verlieren ist das Schlimmste, was einem passieren kann. Alphaville werden sich nach Kräften dafür einsetzen, die “Sterntaler” zu unterstützen und auch in der Öffentlichkeit für Unterstützung zu werben. Jede Hilfe dabei ist uns willkommen. 

Vorweihnachtliche Grüße an Euch alle✨

Marian Gold und Alphaville

——

Dear friends,

Last Tuesday we were invited to visit the Sterntaler Children’s Hospice as we have decided to support this great organization. 

Anja Hermann and Linnford Nnoli showed us around the premises and explained in detail about their important work in the different areas. It was a very emotional and touching visit for us. On site, we once again felt how important the work of the Sterntaler family is and how much strength and support they give to the sick children and their families! 

Since last Tuesday, we have been officially appointed ambassadors of this institution and this mission is an honor and makes us proud. 

“Us” means the whole Alphaville family and “family” of course also includes our loyal fans, you. 

Losing your child is the worst thing that can happen. Alphaville will do everything in their power to support the “Sterntalers“ and also to advertise for support in public. Any help is welcome. 

Pre-Christmas greetings to you all✨

Marian Gold and Alphaville